Translation
es
Default locale
ca
Fallback locale
Messages
Defined 97
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 2 | Estació d'Esquí Masella2 | Estació d'Esquí Masella |
| es | messages | 1 | Informació important sobre Cookies | Información importante sobre Cookies |
| es | messages | 1 | Telesquis de la Tossa de Alp Das y Urus, S.A. utilitza cookies pròpies i de tercers per a fins analítics i per a mostrar-te publicitat personalitzada sobre la base d'un perfil elaborat a partir dels teus hàbits de navegació (per exemple pàgines visitades) | Telesquis de la Tossa de Alp Das y Urus, S.A. utiliza cookies propias y de terceros para fines analíticos y para mostrar publicidad personalizada sobre la base de un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo páginas visitadas) |
| es | messages | 1 | Pots permetre el seu ús o rebutjar-lo, també pots canviar la configuració | Puedes permitir su uso o rechazarlo, también puedes cambiar la configuración |
| es | messages | 5 | aquí | aquí |
| es | messages | 1 | acceptar | aceptar |
| es | messages | 1 | més informació | más información |
| es | messages | 1 | Comprar1 | Comprar |
| es | messages | 1 | Botiga | Tienda |
| es | messages | 1 | Newsletter | Newsletter |
| es | messages | 1 | ||
| es | messages | 3 | ||
| es | messages | 1 | You Tube | You Tube |
| es | messages | 3 | ||
| es | messages | 2 | Descarrega't la nova App amb el codi QR | Decárgate la App |
| es | messages | 1 | Descarregat l'App de Masella | Descarga la App de Masella |
| es | messages | 1 | App Masella | App Masella |
| es | messages | 2 | Obrir àrea privada | Abrir área privada |
| es | messages | 2 | Tancar àrea privada | Cerrar área privada |
| es | messages | 2 | Blog | Blog |
| es | messages | 2 | TV Masella | TV Masella |
| es | messages | 1 | DESCARREGA’T L’APP DE MASELLA | DESCARGATE EL APP DE MASELLA |
| es | messages | 1 | Àrea privada d’usuari | Área privada de usuario |
| es | messages | 2 | L’àrea privada d’usuari et dona accés a la compra d'abonaments, de classes, de forfeit i de promocions. | El área privada de usuario te da acceso a la compra de abonos, clases, forfeit y promociones. |
| es | messages | 1 | IMPORTANT: Si ja estàs registrat a l'area privada i no tens la contrasenya has de clicar “No recordo la contrasenya”. L’e.mail que s’ha de posar és el mateix que vas facilitar al registrar-te o que vas donar a oficines en compres d'abonaments anteriors. | IMPORTANT: Si ja estàs registrat a l'area privada i no tens la contrasenya has de clicar “No recordo la contrasenya”. L’e.mail que s’ha de posar és el mateix que vas facilitar al registrar-te o que vas donar a oficines en compres d'abonaments anteriors. |
| es | messages | 1 | Introdueix l'email i la contrasenya per accedir-hi | Introduce el email y el password para acceder |
| es | messages | 2 | E.mail | E.mail |
| es | messages | 1 | Contrasenya | Password |
| es | messages | 2 | Accedir | Acceder |
| es | messages | 1 | No recordo la contrasenya | No recuerdo la contraseña |
| es | messages | 1 | Abonament de temporada | Abono de temporada |
| es | messages | 1 | Abonament de temporada que sol·licita: | Abono de temporada que solicita: |
| es | messages | 1 | Seleccionar abonament | Seleccionar abono |
| es | messages | 1 | Omplir dades | Rellenar datos |
| es | messages | 1 | Adjuntar documentació | Adjuntar documentación |
| es | messages | 1 | Comprovar dades | Comprobar datos |
| es | messages | 1 | Comprovant compra | Comprobante compra |
| es | messages | 1 | Amb els abonaments de Temporada, Feiner i No dissabtes de Masella i d'Alp 2500, en les categories d'adult, infant i veterà I regalem forfets d'altres estacions d'esquí d'arreu del Món. Veure els forfets gratuïts, si tramites un abonament de Masella, clicant | Con los abonos de Temporada, Laborable y No Sábados de Masella y Alp 2500, en las categorías de adulto, infantil y veterano te regalamos forfaits de otras estaciones de esquí de todo el mundo. Ver los forfaits gratuitos, si tramitas un abono de Masella, clicando |
| es | messages | 2 | i els avantatges, clicant | y las ventajas, clicando |
| es | messages | 1 | Veure els forfets gratuïts, si tramites un abonament d’Alp 2500 (La Molina+Masella), clicant | Ver los forfaits gratuitos, si tramitas un abono de Alp 2500 (La Molina+Masella), clicando |
| es | messages | 1 | *A partir del 3r Abonament de Temporada i amb carnet de família nombrosa | *A partir del 3er Abono de Temporada y con carné de familia numerosa |
| es | messages | 1 | Abonaments de temporada de família nombrosa* | Abonos de temporada de familia numerosa* |
| es | messages | 1 | Import | Importe |
| es | messages | 1 | (Preus amb IVA inclòs) | (Precios con IVA incluído) |
| es | messages | 1 | Afegeix a cistella i segueix comprant | Añade a la cesta y sigue comprando |
| es | messages | 1 | Àrea privada d’usuari registrat | Área privada de usuario registrado |
| es | messages | 1 | IMPORTANT: Si no tens la clau per accedir en aquesta àrea has de clicar 'no recordo la clau'. L’email que s’ha de posar és la mateixa adreça electrònica que vas facilitar en temporades anteriors a través del formulari de 'Petició d’abonament'. | IMPORTANTE: Si no tienes la clave para acceder a este área debes clicar 'no recuerdo la clave'. El email que debe ponerse es la misma dirección electrónica que facilitaste en temporadas anteriores a través del formulario de 'Petición de abono'. |
| es | messages | 1 | Introdueix l'email i la clau per accedir-hi | Introduce el email y el password para acceder |
| es | messages | 1 | Clau | Password |
| es | messages | 1 | No recordo la clau | No recuerdo la clave |
| es | messages | 1 | Avís | Aviso |
| es | messages | 1 | Estem negociant l’intercanvi de forfets de les estacions d’esquí dels grups Altiservice (Saint-Lary, Guzet i Artouste) i Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (Espot Esquí, Port Ainé, La Molina, Vall de Núria i Vallter 2000) per aquesta temporada 2016-17. A data d’avui no estan garantits els forfets d’aquestes estacions. | Estamos negociando el intercambio de forfaits de las estaciones de esquí de los grupos Altiservice (Saint-Lary, Guzet y Artouste) y Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (Espot Esquí, Port Ainé, La Molina, Vall de Núria y Vallter 2000) por esta temporada 2016-17. A fecha de hoy no están garantizados los forfaits de estas estaciones. |
| es | messages | 1 | OCTUBRE DE 2016 | OCTUBRE DE 2016 |
| es | messages | 1 | Estació d’Esquí de Masella | Estació d’Esquí de Masella |
| es | messages | 1 | Contacte2 | Contacto |
| es | messages | 1 | Estació d’Esquí | Estación de Esquí |
| es | messages | 1 | 972 144 000 | 972 144 000 |
| es | messages | 1 | Escola d'Esquí i Snowboard2 | Escuela de Esquí y Snowboard |
| es | messages | 1 | 972 890 145 | 972 890 145 |
| es | messages | 1 | Feiners2 | Laborables |
| es | messages | 1 | Festius | Festivos |
| es | messages | 1 | Avís Legal2 | Aviso Legal |
| es | messages | 1 | Termes i condicions | Términos y condiciones |
| es | messages | 1 | Política de privacitat | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | Política de cookies | Política de cookies |
| es | messages | 1 | Canal denúncia | Canal denuncia |
| es | messages | 2 | Data | Fecha |
| es | messages | 2 | Dia | Día |
| es | messages | 4 | Meteo | Méteo |
| es | messages | 2 | Pla de Masella - 1600 m | Pla de Masella - 1600 m |
| es | messages | 2 | Cap del Bosc - 2150 m | Cap del Bosc - 2150 m |
| es | messages | 2 | La Tosa - 2500 m | La Tosa - 2500 m |
| es | messages | 4 | Infoneu | Infonieve |
| es | messages | 2 | Comunicat de neu | Parte de nieve |
| es | messages | 2 | Visualitzar | Visualizar |
| es | messages | 2 | Descarregar | Descargar |
| es | messages | 4 | Pistes2 | Pistas |
| es | messages | 4 | km esquiables | km esquiables |
| es | messages | 4 | Remuntadors | Remontes |
| es | messages | 4 | Desnivell2 | Desnivel |
| es | messages | 4 | Gruix | Espesor |
| es | messages | 4 | Qualitat | Calidad |
| es | messages | 4 | Webcams | Webcams |
| es | messages | 1 | Configuració de cookies | Configuración de cookies |
| es | messages | 2 | Cookies requerides | Cookies requeridas |
| es | messages | 2 | Cookies analítiques | Cookies analíticas |
| es | messages | 1 | Les cookies requerides o funcionals fan referència a la funcionalitat del nostre web, i ens permeten millorar el servei que oferim, per exemple, deixar-te introduir informació en els formularis sense necessitat d'escriure de nou les dades, o per reconèixer les preferències quan tornis al nostre lloc web. | Las cookies requeridas o funcionales se refieren a la funcionalidad de nuestra web, y nos permiten mejorar el servicio que ofrecemos, por ejemplo, dejarte introducir información en los formularios sin necesidad de escribir de nuevo los datos, o para reconocer las preferencias cuando vuelvas a nuestro sitio web. |
| es | messages | 2 | Si | Sí |
| es | messages | 2 | No | No |
| es | messages | 1 | Activades | Activadas |
| es | messages | 1 | Les cookies analítiques ens permeten reconèixer i comptar la quantitat d'usuaris al nostre lloc, veure com es mouen dins d'ell i registrar els continguts que els usuaris veuen o són de major interès. Això ens ajuda a millorar el servei que oferim, assegurant que els nostres usuaris troben la informació que necessiten. | Las cookies analíticas nos permiten reconocer y contar la cantidad de usuarios en nuestro sitio, ver cómo se mueven dentro de él y registrar los contenidos que los usuarios ven o son de mayor interés. Esto nos ayuda a mejorar el servicio que ofrecemos, asegurando que nuestros usuarios encuentran la información que necesitan. |
| es | messages | 1 | Activar | Activar |
| es | messages | 1 | Permet todes les cookies | Permite todas las cookies |
| es | messages | 1 | Rebutja totes les cookies | Rechaza todas las cookies |
| es | messages | 1 | Desa la configuració | Guardar la configuración |
| es | messages | 1 | Ha de sel·leccionar un abonament | Debe seleccionar un abono |
| es | messages | 1 | S'ha d'indicar el dia de la setmana | Se debe indicar el día de la semana |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 2 | Predicció | Predicció |
| es | messages | 2 | Tik Tok | Tik Tok |