Translation
es
Default locale
ca
Fallback locale
Messages
Defined 61
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 2 | Estació d'Esquí Masella2 | Estació d'Esquí Masella |
| es | messages | 1 | Informació important sobre Cookies | Información importante sobre Cookies |
| es | messages | 1 | Telesquis de la Tossa de Alp Das y Urus, S.A. utilitza cookies pròpies i de tercers per a fins analítics i per a mostrar-te publicitat personalitzada sobre la base d'un perfil elaborat a partir dels teus hàbits de navegació (per exemple pàgines visitades) | Telesquis de la Tossa de Alp Das y Urus, S.A. utiliza cookies propias y de terceros para fines analíticos y para mostrar publicidad personalizada sobre la base de un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo páginas visitadas) |
| es | messages | 1 | Pots permetre el seu ús o rebutjar-lo, també pots canviar la configuració | Puedes permitir su uso o rechazarlo, también puedes cambiar la configuración |
| es | messages | 1 | aquí | aquí |
| es | messages | 1 | acceptar | aceptar |
| es | messages | 1 | més informació | más información |
| es | messages | 1 | Newsletter | Newsletter |
| es | messages | 1 | ||
| es | messages | 3 | ||
| es | messages | 1 | You Tube | You Tube |
| es | messages | 3 | ||
| es | messages | 2 | Descarrega't la nova App amb el codi QR | Decárgate la App |
| es | messages | 1 | Descarregat l'App de Masella | Descarga la App de Masella |
| es | messages | 1 | App Masella | App Masella |
| es | messages | 2 | Obrir àrea privada | Abrir área privada |
| es | messages | 2 | Tancar àrea privada | Cerrar área privada |
| es | messages | 2 | Blog | Blog |
| es | messages | 2 | TV Masella | TV Masella |
| es | messages | 1 | DESCARREGA’T L’APP DE MASELLA | DESCARGATE EL APP DE MASELLA |
| es | messages | 1 | Àrea privada d’usuari | Área privada de usuario |
| es | messages | 1 | L’àrea privada d’usuari et dona accés a la compra d'abonaments, de classes, de forfeit i de promocions. | El área privada de usuario te da acceso a la compra de abonos, clases, forfeit y promociones. |
| es | messages | 1 | IMPORTANT: Si ja estàs registrat a l'area privada i no tens la contrasenya has de clicar “No recordo la contrasenya”. L’e.mail que s’ha de posar és el mateix que vas facilitar al registrar-te o que vas donar a oficines en compres d'abonaments anteriors. | IMPORTANT: Si ja estàs registrat a l'area privada i no tens la contrasenya has de clicar “No recordo la contrasenya”. L’e.mail que s’ha de posar és el mateix que vas facilitar al registrar-te o que vas donar a oficines en compres d'abonaments anteriors. |
| es | messages | 1 | Introdueix l'email i la contrasenya per accedir-hi | Introduce el email y el password para acceder |
| es | messages | 1 | E.mail | E.mail |
| es | messages | 1 | Contrasenya | Password |
| es | messages | 1 | Accedir | Acceder |
| es | messages | 1 | No recordo la contrasenya | No recuerdo la contraseña |
| es | messages | 1 | Fitxa técnica | Ficha técnica |
| es | messages | 1 | Itineraris | Itinerarios |
| es | messages | 1 | Remuntadors | Remontes |
| es | messages | 1 | Contacte2 | Contacto |
| es | messages | 1 | Estació d’Esquí | Estación de Esquí |
| es | messages | 1 | 972 144 000 | 972 144 000 |
| es | messages | 1 | Escola d'Esquí i Snowboard2 | Escuela de Esquí y Snowboard |
| es | messages | 1 | 972 890 145 | 972 890 145 |
| es | messages | 1 | Feiners2 | Laborables |
| es | messages | 1 | Festius | Festivos |
| es | messages | 1 | Avís Legal2 | Aviso Legal |
| es | messages | 1 | Termes i condicions | Términos y condiciones |
| es | messages | 1 | Política de privacitat | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | Política de cookies | Política de cookies |
| es | messages | 1 | Canal denúncia | Canal denuncia |
| es | messages | 2 | Data | Fecha |
| es | messages | 2 | Dia | Día |
| es | messages | 4 | Meteo | Méteo |
| es | messages | 2 | Pla de Masella - 1600 m | Pla de Masella - 1600 m |
| es | messages | 2 | La Tosa - 2500 m | La Tosa - 2500 m |
| es | messages | 4 | Webcams | Webcams |
| es | messages | 1 | Configuració de cookies | Configuración de cookies |
| es | messages | 2 | Cookies requerides | Cookies requeridas |
| es | messages | 2 | Cookies analítiques | Cookies analíticas |
| es | messages | 1 | Les cookies requerides o funcionals fan referència a la funcionalitat del nostre web, i ens permeten millorar el servei que oferim, per exemple, deixar-te introduir informació en els formularis sense necessitat d'escriure de nou les dades, o per reconèixer les preferències quan tornis al nostre lloc web. | Las cookies requeridas o funcionales se refieren a la funcionalidad de nuestra web, y nos permiten mejorar el servicio que ofrecemos, por ejemplo, dejarte introducir información en los formularios sin necesidad de escribir de nuevo los datos, o para reconocer las preferencias cuando vuelvas a nuestro sitio web. |
| es | messages | 2 | Si | Sí |
| es | messages | 2 | No | No |
| es | messages | 1 | Activades | Activadas |
| es | messages | 1 | Les cookies analítiques ens permeten reconèixer i comptar la quantitat d'usuaris al nostre lloc, veure com es mouen dins d'ell i registrar els continguts que els usuaris veuen o són de major interès. Això ens ajuda a millorar el servei que oferim, assegurant que els nostres usuaris troben la informació que necessiten. | Las cookies analíticas nos permiten reconocer y contar la cantidad de usuarios en nuestro sitio, ver cómo se mueven dentro de él y registrar los contenidos que los usuarios ven o son de mayor interés. Esto nos ayuda a mejorar el servicio que ofrecemos, asegurando que nuestros usuarios encuentran la información que necesitan. |
| es | messages | 1 | Activar | Activar |
| es | messages | 1 | Permet todes les cookies | Permite todas las cookies |
| es | messages | 1 | Rebutja totes les cookies | Rechaza todas las cookies |
| es | messages | 1 | Desa la configuració | Guardar la configuración |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 2 | Predicció | Predicció |
| es | messages | 2 | Tik Tok | Tik Tok |