Translation
ca
Default locale
ca
Fallback locale
Messages
Defined 85
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ca | messages | 2 | Estació d'Esquí Masella2 | Estació d'Esquí Masella |
| ca | messages | 1 | Informació important sobre Cookies | Informació important sobre Cookies |
| ca | messages | 1 | Telesquis de la Tossa de Alp Das y Urus, S.A. utilitza cookies pròpies i de tercers per a fins analítics i per a mostrar-te publicitat personalitzada sobre la base d'un perfil elaborat a partir dels teus hàbits de navegació (per exemple pàgines visitades) | Telesquis de la Tossa de Alp Das y Urus, S.A. utilitza cookies pròpies i de tercers per a fins analítics i per a mostrar-te publicitat personalitzada sobre la base d'un perfil elaborat a partir dels teus hàbits de navegació (per exemple pàgines visitades) |
| ca | messages | 1 | Pots permetre el seu ús o rebutjar-lo, també pots canviar la configuració | Pots permetre el seu ús o rebutjar-lo, també pots canviar la configuració |
| ca | messages | 1 | aquí | aquí |
| ca | messages | 1 | acceptar | acceptar |
| ca | messages | 1 | més informació | més informació |
| ca | messages | 1 | Comprar1 | Comprar |
| ca | messages | 1 | Botiga | Botiga |
| ca | messages | 1 | Newsletter | Newsletter |
| ca | messages | 1 | ||
| ca | messages | 3 | ||
| ca | messages | 1 | You Tube | You Tube |
| ca | messages | 3 | ||
| ca | messages | 2 | Descarrega't la nova App amb el codi QR | Descarrega't l’App |
| ca | messages | 1 | Descarregat l'App de Masella | Descarregat l'App de Masella |
| ca | messages | 1 | App Masella | App Masella |
| ca | messages | 2 | Obrir àrea privada | Obrir àrea privada |
| ca | messages | 2 | Tancar àrea privada | Tancar àrea privada |
| ca | messages | 2 | Blog | Blog |
| ca | messages | 2 | TV Masella | TV Masella |
| ca | messages | 1 | DESCARREGA’T L’APP DE MASELLA | DESCARREGA’T L’APP DE MASELLA |
| ca | messages | 2 | Àrea privada d’usuari | Àrea privada d’usuari |
| ca | messages | 2 | L’àrea privada d’usuari et dona accés a la compra d'abonaments, de classes, de forfeit i de promocions. | L’àrea privada d’usuari et dona accés a la compra d'abonaments, de classes, de forfeit i de promocions. |
| ca | messages | 1 | IMPORTANT: Si ja estàs registrat a l'area privada i no tens la contrasenya has de clicar “No recordo la contrasenya”. L’e.mail que s’ha de posar és el mateix que vas facilitar al registrar-te o que vas donar a oficines en compres d'abonaments anteriors. | IMPORTANT: Si ja estàs registrat a l'area privada i no tens la contrasenya has de clicar “No recordo la contrasenya”. L’e.mail que s’ha de posar és el mateix que vas facilitar al registrar-te o que vas donar a oficines en compres d'abonaments anteriors. |
| ca | messages | 2 | Introdueix l'email i la contrasenya per accedir-hi | Introdueix l'email i la contrasenya per accedir-hi |
| ca | messages | 2 | E.mail | E.mail |
| ca | messages | 2 | Contrasenya | Contrasenya |
| ca | messages | 2 | Accedir | Accedir |
| ca | messages | 2 | No recordo la contrasenya | No recordo la contrasenya |
| ca | messages | 1 | Compra online | Compra online |
| ca | messages | 1 | Condicions i normativa dels abonaments | Condicions i normativa dels abonaments |
| ca | messages | 1 | Condicions i normativa dels forfets | Condicions i normativa dels forfets |
| ca | messages | 1 | Abonaments | Abonaments |
| ca | messages | 1 | Forfets | Forfets |
| ca | messages | 1 | Classes d'esquí i snowboars | Classes d'esquí i snowboars |
| ca | messages | 1 | Lloguer i guardaesquís | Lloguer i guardaesquís |
| ca | messages | 1 | Abonament de temporada | Abonament de temporada |
| ca | messages | 2 | Usuari registrat | Usuari registrat |
| ca | messages | 1 | Clica aquí si ja estàs registrat a l'àrea privada o si en temporadas anteriors ja havies comprat abonament, facilitant el teu e-mail i posant 'No recordo la contrasenya'. | Clica aquí si ja estàs registrat a l'àrea privada o si en temporadas anteriors ja havies comprat abonament, facilitant el teu e-mail i posant 'No recordo la contrasenya'. |
| ca | messages | 1 | Nou usuari | Nou usuari |
| ca | messages | 1 | Usuari nou | Usuari nou |
| ca | messages | 1 | Clica aquí si ets nou usuari i és la primera vegada que compres un abonament. | Clica aquí si ets nou usuari i és la primera vegada que compres un abonament. |
| ca | messages | 1 | IMPORTANT: Si no tens la clau per accedir en aquesta àrea has de clicar “no recordo la clau”. L’e.mail que s’ha de posar és la mateixa adreça electrònica que vas facilitar en temporades anteriors a través del formulari de “Petició d’abonament”. | IMPORTANT: Si no tens la clau per accedir en aquesta àrea has de clicar “no recordo la clau”. L’e.mail que s’ha de posar és la mateixa adreça electrònica que vas facilitar en temporades anteriors a través del formulari de “Petició d’abonament”. |
| ca | messages | 1 | Contacte2 | Contacte |
| ca | messages | 1 | Estació d’Esquí | Estació d’Esquí |
| ca | messages | 1 | 972 144 000 | 972 144 000 |
| ca | messages | 1 | Escola d'Esquí i Snowboard2 | Escola d'Esquí i Snowboard |
| ca | messages | 1 | 972 890 145 | 972 890 145 |
| ca | messages | 1 | Feiners2 | Feiners |
| ca | messages | 1 | Festius | Festius |
| ca | messages | 1 | Avís Legal2 | Avís Legal |
| ca | messages | 1 | Termes i condicions | Termes i condicions |
| ca | messages | 1 | Política de privacitat | Política de privacitat |
| ca | messages | 1 | Política de cookies | Política de cookies |
| ca | messages | 1 | Canal denúncia | Canal denúncia |
| ca | messages | 2 | Data | Data |
| ca | messages | 2 | Dia | Dia |
| ca | messages | 4 | Meteo | Meteo |
| ca | messages | 2 | Pla de Masella - 1600 m | Pla de Masella - 1600 m |
| ca | messages | 2 | Cap del Bosc - 2150 m | Cap del Bosc - 2150 m |
| ca | messages | 2 | La Tosa - 2500 m | La Tosa - 2500 m |
| ca | messages | 4 | Infoneu | Infoneu |
| ca | messages | 2 | Comunicat de neu | Comunicat de neu |
| ca | messages | 2 | Visualitzar | Visualitzar |
| ca | messages | 2 | Descarregar | Descarregar |
| ca | messages | 4 | Pistes2 | Pistes |
| ca | messages | 4 | km esquiables | km esquiables |
| ca | messages | 4 | Remuntadors | Remuntadors |
| ca | messages | 4 | Desnivell2 | Desnivell |
| ca | messages | 4 | Gruix | Gruix |
| ca | messages | 4 | Qualitat | Qualitat |
| ca | messages | 4 | Webcams | Webcams |
| ca | messages | 1 | Configuració de cookies | Configuració de cookies |
| ca | messages | 2 | Cookies requerides | Cookies requerides |
| ca | messages | 2 | Cookies analítiques | Cookies analítiques |
| ca | messages | 1 | Les cookies requerides o funcionals fan referència a la funcionalitat del nostre web, i ens permeten millorar el servei que oferim, per exemple, deixar-te introduir informació en els formularis sense necessitat d'escriure de nou les dades, o per reconèixer les preferències quan tornis al nostre lloc web. | Les cookies requerides o funcionals fan referència a la funcionalitat del nostre web, i ens permeten millorar el servei que oferim, per exemple, deixar-te introduir informació en els formularis sense necessitat d'escriure de nou les dades, o per reconèixer les preferències quan tornis al nostre lloc web. |
| ca | messages | 2 | Si | Si |
| ca | messages | 2 | No | No |
| ca | messages | 1 | Activades | Activades |
| ca | messages | 1 | Les cookies analítiques ens permeten reconèixer i comptar la quantitat d'usuaris al nostre lloc, veure com es mouen dins d'ell i registrar els continguts que els usuaris veuen o són de major interès. Això ens ajuda a millorar el servei que oferim, assegurant que els nostres usuaris troben la informació que necessiten. | Les cookies analítiques ens permeten reconèixer i comptar la quantitat d'usuaris al nostre lloc, veure com es mouen dins d'ell i registrar els continguts que els usuaris veuen o són de major interès. Això ens ajuda a millorar el servei que oferim, assegurant que els nostres usuaris troben la informació que necessiten. |
| ca | messages | 1 | Activar | Activar |
| ca | messages | 1 | Permet todes les cookies | Permet todes les cookies |
| ca | messages | 1 | Rebutja totes les cookies | Rebutja totes les cookies |
| ca | messages | 1 | Desa la configuració | Desa la configuració |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ca | messages | 2 | Predicció | Predicció |
| ca | messages | 2 | Tik Tok | Tik Tok |