Translation
fr
Default locale
ca
Fallback locale
Messages
Defined 85
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | Estació d'Esquí Masella2 | Station de ski Masella |
| fr | messages | 1 | Informació important sobre Cookies | Information importante sur les cookies |
| fr | messages | 1 | Telesquis de la Tossa de Alp Das y Urus, S.A. utilitza cookies pròpies i de tercers per a fins analítics i per a mostrar-te publicitat personalitzada sobre la base d'un perfil elaborat a partir dels teus hàbits de navegació (per exemple pàgines visitades) | Telesquis de la Tossa de Alp Das y Urus, S.A. utilise ses propres cookies et ceux de tiers à des fins d'analyse et pour vous montrer des publicités personnalisées basées sur un profil établi à partir de vos habitudes de navigation (par exemple les pages visitées) |
| fr | messages | 1 | Pots permetre el seu ús o rebutjar-lo, també pots canviar la configuració | Vous pouvez autoriser son utilisation ou le refuser, vous pouvez également modifier les paramètres |
| fr | messages | 1 | aquí | ici |
| fr | messages | 1 | acceptar | Accepter |
| fr | messages | 1 | més informació | plus d’information |
| fr | messages | 1 | Comprar1 | Acheter |
| fr | messages | 1 | Botiga | Achats |
| fr | messages | 1 | Newsletter | Newsletter |
| fr | messages | 1 | ||
| fr | messages | 3 | ||
| fr | messages | 1 | You Tube | You Tube |
| fr | messages | 3 | ||
| fr | messages | 2 | Descarrega't la nova App amb el codi QR | Téléchargez-vous l’App |
| fr | messages | 1 | Descarregat l'App de Masella | Télécharger l'application Masella |
| fr | messages | 1 | App Masella | App Masella |
| fr | messages | 2 | Obrir àrea privada | Ouvrir l'espace privé |
| fr | messages | 2 | Tancar àrea privada | Fermer l'espace privé |
| fr | messages | 2 | Blog | Blog |
| fr | messages | 2 | TV Masella | TV Masella |
| fr | messages | 1 | DESCARREGA’T L’APP DE MASELLA | TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MASELLA |
| fr | messages | 2 | Àrea privada d’usuari | Espace privé déjà inscrit |
| fr | messages | 2 | L’àrea privada d’usuari et dona accés a la compra d'abonaments, de classes, de forfeit i de promocions. | L'espace privatif vous donne accès à l'achat d'abonnements, cours, forfaits et promotions. |
| fr | messages | 1 | IMPORTANT: Si ja estàs registrat a l'area privada i no tens la contrasenya has de clicar “No recordo la contrasenya”. L’e.mail que s’ha de posar és el mateix que vas facilitar al registrar-te o que vas donar a oficines en compres d'abonaments anteriors. | IMPORTANT: Si ja estàs registrat a l'area privada i no tens la contrasenya has de clicar “No recordo la contrasenya”. L’e.mail que s’ha de posar és el mateix que vas facilitar al registrar-te o que vas donar a oficines en compres d'abonaments anteriors. |
| fr | messages | 2 | Introdueix l'email i la contrasenya per accedir-hi | Introduire l’adresse et le mot de passe pour y accéder |
| fr | messages | 2 | E.mail | 50. Adresse électronique |
| fr | messages | 2 | Contrasenya | Clé (Mot de passe) |
| fr | messages | 2 | Accedir | Accéder |
| fr | messages | 2 | No recordo la contrasenya | J’ai oublié le mot de passe |
| fr | messages | 1 | Compra online | Acheter en ligne |
| fr | messages | 1 | Condicions i normativa dels abonaments | Conditions et règlements des abonnements |
| fr | messages | 1 | Condicions i normativa dels forfets | Conditions et règlements des forfets |
| fr | messages | 1 | Abonaments | Forfaits |
| fr | messages | 1 | Forfets | Forfets |
| fr | messages | 1 | Classes d'esquí i snowboars | Cours de ski et de snowboard |
| fr | messages | 1 | Lloguer i guardaesquís | Location et Garde ski |
| fr | messages | 1 | Abonament de temporada | Forfait saison |
| fr | messages | 2 | Usuari registrat | Déjà inscrit |
| fr | messages | 1 | Clica aquí si ja estàs registrat a l'àrea privada o si en temporadas anteriors ja havies comprat abonament, facilitant el teu e-mail i posant 'No recordo la contrasenya'. | Cliquez ici si vous êtes déjà inscrit dans l'espace privé ou si lors des saisons précédentes vous aviez déjà acheté un pass, en fournissant votre e-mail et en mettant « Je ne me souviens plus du mot de passe ». |
| fr | messages | 1 | Nou usuari | Nouvel utilisateur |
| fr | messages | 1 | Usuari nou | Nouvel utilisateur |
| fr | messages | 1 | Clica aquí si ets nou usuari i és la primera vegada que compres un abonament. | Cliquez ici si vous êtes un nouvel utilisateur et que c'est la première fois que vous achetez un abonnement. |
| fr | messages | 1 | IMPORTANT: Si no tens la clau per accedir en aquesta àrea has de clicar “no recordo la clau”. L’e.mail que s’ha de posar és la mateixa adreça electrònica que vas facilitar en temporades anteriors a través del formulari de “Petició d’abonament”. | IMPORTANT : Si vous n'avez pas la clé pour accéder à cette zone, cliquez sur "Je ne me souviens pas de la clé". L'e-mail qui doit être renseigné est la même adresse e-mail que vous avez fournie lors des saisons précédentes via le formulaire « Demande d'abonnement ». |
| fr | messages | 1 | Contacte2 | Contact |
| fr | messages | 1 | Estació d’Esquí | Station de ski |
| fr | messages | 1 | 972 144 000 | +34 972 144 000 |
| fr | messages | 1 | Escola d'Esquí i Snowboard2 | Ecole de ski et snowboard |
| fr | messages | 1 | 972 890 145 | +34 972 890 145 |
| fr | messages | 1 | Feiners2 | Jours ouvrables |
| fr | messages | 1 | Festius | Jours fériés |
| fr | messages | 1 | Avís Legal2 | Mention légale |
| fr | messages | 1 | Termes i condicions | Termes et conditions |
| fr | messages | 1 | Política de privacitat | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | Política de cookies | Politique de cookies |
| fr | messages | 1 | Canal denúncia | Canal de plainte |
| fr | messages | 2 | Data | Jour |
| fr | messages | 2 | Dia | Jour |
| fr | messages | 4 | Meteo | Météo |
| fr | messages | 2 | Pla de Masella - 1600 m | Pla de Masella - 1600 m |
| fr | messages | 2 | Cap del Bosc - 2150 m | Cap del Bosc - 2150 m |
| fr | messages | 2 | La Tosa - 2500 m | La Tosa - 2500 m |
| fr | messages | 4 | Infoneu | Infoneige |
| fr | messages | 2 | Comunicat de neu | Bulletin neige |
| fr | messages | 2 | Visualitzar | Visualiser |
| fr | messages | 2 | Descarregar | Télécharger |
| fr | messages | 4 | Pistes2 | Pistes |
| fr | messages | 4 | km esquiables | km esquiables |
| fr | messages | 4 | Remuntadors | Remontées mécaniques |
| fr | messages | 4 | Desnivell2 | Dénivelé |
| fr | messages | 4 | Gruix | Épaisseur |
| fr | messages | 4 | Qualitat | Qualité |
| fr | messages | 4 | Webcams | Webcams |
| fr | messages | 1 | Configuració de cookies | Paramétrage des cookies |
| fr | messages | 2 | Cookies requerides | Cookies nécessaires |
| fr | messages | 2 | Cookies analítiques | Cookies analytiques |
| fr | messages | 1 | Les cookies requerides o funcionals fan referència a la funcionalitat del nostre web, i ens permeten millorar el servei que oferim, per exemple, deixar-te introduir informació en els formularis sense necessitat d'escriure de nou les dades, o per reconèixer les preferències quan tornis al nostre lloc web. | Les cookies requis ou fonctionnels font référence à la fonctionnalité de notre site Web et nous permettent d'améliorer le service que nous proposons, par exemple, vous permettre de saisir des informations dans les formulaires sans avoir besoin de réécrire les données, ou de reconnaître vos préférences lors du retour sur notre site Web. . |
| fr | messages | 2 | Si | Oui |
| fr | messages | 2 | No | No |
| fr | messages | 1 | Activades | Activités |
| fr | messages | 1 | Les cookies analítiques ens permeten reconèixer i comptar la quantitat d'usuaris al nostre lloc, veure com es mouen dins d'ell i registrar els continguts que els usuaris veuen o són de major interès. Això ens ajuda a millorar el servei que oferim, assegurant que els nostres usuaris troben la informació que necessiten. | Les cookies analytiques nous permettent de reconnaître et de compter le nombre d'utilisateurs sur notre site, de voir comment ils s'y déplacent et d'enregistrer le contenu que les utilisateurs voient ou qui les intéressent le plus. Cela nous aide à améliorer le service que nous proposons, en garantissant à nos utilisateurs de trouver les informations dont ils ont besoin. |
| fr | messages | 1 | Activar | Activer |
| fr | messages | 1 | Permet todes les cookies | Autoriser tous les cookies |
| fr | messages | 1 | Rebutja totes les cookies | Rejeter tous les cookies |
| fr | messages | 1 | Desa la configuració | Enregistrez les paramètres |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | Predicció | Predicció |
| fr | messages | 2 | Tik Tok | Tik Tok |